-
1 разделение на зоны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разделение на зоны
-
2 zoning
- установление поясных цен
- установление зонального тарифа
- разделение на зоны
- зонная (система спутниковой связи)
- зонирование
зонирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
зонирование
1.В землеустройстве — разделение района местным органом по землеустройству на зоны для конкретного использования или видов деятельности. 2. См. Метод зонирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
зонная (система спутниковой связи)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
разделение на зоны
зонная система
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
установление зонального тарифа
(на топливо, электроэнергию)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zoning
-
3 zoning
* * *
* * *
2) зонирование; разделение на зоны; распределение по зонам•- geological zoning of oil fields* * * -
4 zoning
['zəʊnɪŋ]1) Общая лексика: планировка, распределение по поясам, зональность, районирование, назначение земель2) Геология: полосчатость3) Техника: выравнивание фазового фронта линзовой антенны, зонирование, зонная очистка, зонная плавка4) Строительство: зонирование (планировка городов), функциональное (планировочное) зонирование5) Экономика: установление зонального тарифа6) Бухгалтерия: установление зонального тарифа или зональных цен7) Вычислительная техника: зонная система8) Нефть: разделение на зоны, распределение по зонам9) Экология: зональное распределение10) Реклама: зонирующий, установление зональных тарифов и цен11) Безопасность: разделение на отдельные зоны (защищаемого объекта) -
5 zonation
-
6 zoning
-
7 zonation of a reservoir
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zonation of a reservoir
-
8 air flow split
разделение расхода воздуха
(напр. на три зоны в топке с циркулирующим кипящим слоем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air flow split
-
9 zonation of a reservoir
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > zonation of a reservoir
-
10 sectioning
-
11 band splitting
1) Телекоммуникации: разделение полосы2) Механика: разделение полосы частот3) Макаров: расщепление зоны, расщепление спектральной полосы, расщепление энергетической зоны, разделение полосы (частот)4) Безопасность: разделение полосы частот на отдельные полосы -
12 separation
separation nэшелонирование(полетов) across track separationпоперечное эшелонированиеaircraft separation assuranceобеспечение эшелонирования полетов воздушных судовalong track separationпродольное эшелонированиеaltitude separationвертикальное эшелонированиеangular separationугловое разделение зоны(полетов) boundary layer separationотделение пограничного слояcomposite separationкомбинированное эшелонированиеconcept of separationэшелонированиеdiagonal separationдиагональное эшелонированиеflow separationразделение потокаflow separation boundsграницы срыва потокаhorisontal separationгоризонтальное эшелонированиеjet separationразделение реактивной струиlateral separationбоковое эшелонированиеlongitudinal separationпродольное эшелонированиеnonradar separationэшелонирование без радиолокационных средствown separationэшелонирование по усмотрению пилотаprovide separationобеспечивать эшелонированиеquadrant separationквадрантное эшелонированиеradar separationрадиолокационное эшелонированиеradar separation minimaминимум эшелонирования при радиолокационном обеспеченииsafe separation minimaминимум безопасности эшелонированияseparation boxсортовикseparation forceусилие расстыковкиseparation minimaминимум эшелонированияseparation requirementsтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation serviceслужба эшелонированияside separationбоковое эшелонированиеtaxiway separation distanceрасстояние между рулежными дорожкамиtrack separationэшелонирование по курсуvertical separationвертикальное эшелонирование -
13 safe distance
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
безопасное расстояние
Минимальное расстояние между магнитным компасом и какой-либо частью магнитного или электрического оборудования или индуктивных цепей, которое необходимо для устранения или максимального уменьшения помех при работе компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
D. Sicherheitsabstand
E. Safe distance
F. Distance de sécurité
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safe distance
-
14 angular separation
1) Авиация: угловое разделение зоны (полётов)2) Морской термин: угол между двумя направлениями3) Техника: угловое разнесение4) Математика: угловое разделение5) Телекоммуникации: угловое расстояние6) Космонавтика: разрешающая способность по углу, угловое разнесение (следа траектории КЛА и звезд)7) Макаров: угловое (в двойной звезде) -
15 spacing
1) распределение в пространстве; разбиение на области или зоны; размещение в объёме2) (пространственный) период; шаг; параметр3) пробел4) разделение (напр. букв или слов) пробелами5) зазор (напр. между элементами ИС)6) использование зазора; разделение зазором8) интервал (напр. между строками матрицы); промежуток9) расположение с интервалом (напр. строк матрицы) или с промежутком10) проф. интерлиньяж (межстрочный пробел, междустрочие)11) (условная) единица измерения интерлиньяжа, проф. интервал12) разнос (напр. несущих)13) разнесение (напр. каналов)•- atom spacing
- bit spacing
- carrier spacing
- channel spacing
- character spacing
- coil spacing
- column spacing
- conductor spacing
- contiguous channel spacing
- domain spacing
- double spacing
- element spacing
- equal spacing
- fixed spacing
- frequency spacing
- interatomic spacing
- interbeam spacing
- interelectrode spacing
- interelement spacing
- interzone spacing
- lattice spacing
- letter spacing
- line spacing
- loading-coil spacing
- mirror spacing
- mode spacing
- multiple spacing
- overlapping channel spacing
- probe spacing
- proportional spacing
- pulse spacing
- row spacing
- scale spacing
- scan line spacing
- scan line-to-line spacing
- single spacing
- track spacing
- tracking spacing
- track-to-track spacing
- triple spacing
- vision-to-sound carrier spacing -
16 spacing
1) распределение в пространстве; разбиение на области или зоны; размещение в объёме2) (пространственный) период; шаг; параметр3) пробел4) разделение (напр. букв или слов) пробелами5) зазор (напр. между элементами ИС)6) использование зазора; разделение зазором8) интервал (напр. между строками матрицы); промежуток9) расположение с интервалом (напр. строк матрицы) или с промежутком10) проф. интерлиньяж (межстрочный пробел, междустрочие)11) (условная) единица измерения интерлиньяжа, проф. интервал12) разнос (напр. несущих)13) разнесение (напр. каналов)•- atom spacing
- bit spacing
- carrier spacing
- channel spacing
- character spacing
- coil spacing
- column spacing
- conductor spacing
- contiguous channel spacing
- domain spacing
- double spacing
- element spacing
- equal spacing
- fixed spacing
- frequency spacing
- interatomic spacing
- interbeam spacing
- interelectrode spacing
- interelement spacing
- interzone spacing
- lattice spacing
- letter spacing
- line spacing
- loading-coil spacing
- mirror spacing
- mode spacing
- multiple spacing
- overlapping channel spacing
- probe spacing
- proportional spacing
- pulse spacing
- row spacing
- scale spacing
- scan line spacing
- scan line-to-line spacing
- single spacing
- track spacing
- tracking spacing
- track-to-track spacing
- triple spacing
- vision-to-sound carrier spacingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spacing
-
17 zoning
сущ.1) гос. упр. районирование; зональное распределение; зональность (разделение территории на районы, зоны)2) гос. упр. зонирование (правовой инструмент, позволяющий разделить территорию на районы и установить правила, определяющие характер и интенсивность использования земли в каждом выделенном районе; напр., районы могут быть зонированы под жилую застройку или для коммерческого использования)See:
* * *
зонирование: деление территории на зоны и районы для целей установления правил использования недвижимости, а также государственного регулирования коммерческой деятельности, налогообложения, ценообразования и т. д. (напр., зонирование устанавливает какие здания можно возводить в данном районе и что может в них находиться).* * *. . Словарь экономических терминов . -
18 disengagement
[ˌdɪsɪn'geɪdʒmənt]1) Общая лексика: выделение, выпутывание, выход из боя, естественность (манер), непринуждённость, несвязанность, освобождение, отрыв, разрядка, расторжение помолвки, свобода (от обязательств, дел и т. п.)2) Медицина: прорезывание головки плода3) Военный термин: взаимный вывод ВС государств, выход США из НАТО, выход из войны, выход из конфликта, отрыв от противника, разведение ВС сторон, разъединение ВС сторон, снижение уровня военного противостояния, снятие обязательств США по обороне Западной Европы, взаимный отвод войск (из определенной зоны), разделение (противостоящих сил), разведение (сторон)4) Техника: вывод из зацепления, выключение сцепления, отделение, отъединение, разобщение, разъединение, расстыковка, расцепление, отключение (вывод из зацепления), отсоединение (зубчатого зацепления)5) Автомобильный термин: выведение из зацепления, возврат (реле)6) Дипломатический термин: взаимный вывод вооружённых сил государств (из определённой зоны)7) Психология: разотождествление8) Нефть: выделение (продукции реакции)9) Бурение: выключение (напр. муфты сцепления)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение, отсоединение11) Автоматика: выход из зацепления, отвод (инструмента от детали)12) Фехтование: перевод оружия -
19 lobing
1) Морской термин: переключение лепестков2) Техника: пеленгация цели равносигнальным методом, управление лучом антенны (антенны), формирование диаграммы направленности (антенны)3) Телекоммуникации: образование лепестков ДНА, управление лучом4) Космонавтика: переключение антенны для создания равносигнальной зоны5) Радиолокация: метод равносигнальной зоны6) Автоматика: образование выступов, переменность реакций измерительной головки в зависимости от направления её контакта с объектом, расположение выступов, огранка (разновидность отклонения от круглости), корсетность (форма гиперболоида)7) Макаров: разделение на доли, рассечённость (листа) -
20 safety clearance
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
зазор безопасности
Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety clearance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разделение на зоны — зонная система — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы зонная система EN zoning … Справочник технического переводчика
Зоны морозостойкости — Зоны морозостойкости (USDA зоны) географические определённые, вертикально зонированные области по принципу среднего значения ежегодной минимальной температуры на основе многолетних статистических наблюдений. Зоны морозостойк … Википедия
разделение пласта-коллектора на зоны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zonation of a reservoir … Справочник технического переводчика
разделение расхода воздуха — (напр. на три зоны в топке с циркулирующим кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air flow split … Справочник технического переводчика
РАЗДЕЛЕНИЕ ВРАЖДУЮЩИХ СТОРОН — один из этапов миротворческой операции, предназначенный установить разграничительную полосу между противоборствующими сторонами с целью пресечения вооруженных столкновений, обеспечения условий для доставки гуманитарной помощи гражданскому… … Юридическая энциклопедия
Зоны действия средств ПВО кораблей — воздушное пространство над кораблем, условно разграниченное по высоте, в установленных пределах которого предпочтительно действуют определенные средства ПВО (артиллерия, зенитные ракеты и т. д.) Подобное разделение также вызывается необходимостью … Морской словарь
Разделение пластин на кристаллы (технологическая операция) — Полупроводниковая пластина Один из технологических процессов в электронной промышленности, процесс разделения полупроводниковых пластин на отдельные кристаллы включает в себя: скрайбирование (надрезание) и последующие разламывание либо сквозное… … Википедия
ГОСТ 16887-71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и определения оригинал документа: 70. Активная зона фильтра Участок фильтра непрерывного действия, на котором осуществляется тот… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диалектные зоны русского языка — – единицы территориально лингвистического деления второго типа, охватывающие всю территорию распространения говоров русского языка первичного формирования. В отличие от территориальных объединений первого типа (разделения на северное и южное… … Википедия
Длина зоны осаждения — 94. Длина зоны осаждения Длина ротора осадительной центрифуги от места подачи суспензии до места выхода фугата Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина зоны отжима осадка — 95. Длина зоны отжима осадка Длина части ротора осадительной центрифуги непрерывного действия, не затопленной суспензией Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифуг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации